¿Cuál de las siguientes afirmaciones NO es correcta con respecto al uso de la lengua en los procedimientos administrativos, de acuerdo con la Ley 30/92?:
- A.En los procedimientos tramitados por las Administraciones de las Entidades Locales, el uso de la lengua se ajustará a lo previsto en la legislación autonómica correspondiente.
- B.Como norma general, la lengua de los procedimientos tramitados por la Administración General del Estado será el castellano.
- C.Los interesados que se dirijan a los órganos de la Administración General del Estado con sede en el territorio de una Comunidad Autónoma, podrán utilizar, además del castellano, la lengua que sea cooficial en ella.
- D.La Administración pública instructora podrá traducir al castellano los documentos, expedientes o partes de los mismos que deban surtir efecto fuera del territorio de la Comunidad Autónoma.Respuesta correcta
Explicación
En procedimientos administrativos, la lengua es importante. La administración instructora debe traducir al castellano documentos que surtirán efecto fuera del territorio de la comunidad autónoma. Esta obligación es imperativa, no facultativa. El error está en confundir 'podrá' (facultativo) con 'deberá' (obligatorio). La ley permite usar lenguas cooficiales en el territorio, pero cuando el acto trasciende la comunidad, el castellano es obligatorio para garantizar inteligibilidad.